策展：阮慶岳 教授
時間：2011.3.11~2011.4.17
地點：文件展/ UrbanCore Gallery (台北市中華路一段89-4號1樓) 裝置展/ 王澍〈亦圓亦方〉台北市中華路一段 89-6 號屋頂 / 謝英俊〈後巷桃花源〉台北市中華路一段 89-4 號後巷
作品：王澍〈亦方亦圓〉、謝英俊〈後巷桃花源〉
 

展覽說明

由忠泰建築文化藝術基金會主辦、策展人阮慶岳策畫的「朗讀違章」展，邀請兩岸極具代表性的建築師王澍及謝英俊，分別利用街區內屋頂、後巷等空間，搭建「違章」的建築實體作品，並配合兩位建築師十年來的作品及文件展，與台北蔚為風華的違章建築現象進行對話。策展人提出：「違章是一種所謂非法、無身份、與不被官方（或主流價值）允許的作為。但在此刻建築幾乎全面被權力（政治、資本）收編的時刻，我們意圖對建築的本質究竟為何，作個思考與再定義；也想藉此聲張：違章是有道理的！」
中國建築師王澍相信工匠與傳統營造技術的內蘊多元價值，可能比全球化下的單一標準產物更值得學習與尊敬，他對時代提出嚴厲的批判，對抗建築的現代性以及其背後所夾帶全球化的簡單專業化議題。他對「以新為尚」的現代文明提出扣問，將現代城市興建中，大量拆除無用的磚瓦，運用到新的建築裡，再配合在地工人的知識與技法，創造出向傳統「迴圈營造」學習，且不以老舊為恥的建築。

台灣本地建築師謝英俊則不反對建築的工業化走向，但提出「簡化構法」，讓單一家戶能在有限的範圍內，發展最大的個體與差異性格。他協助921後的邵族家屋重建，並探討無殼蝸牛住宅問題，認為現代蓋屋技術被壟斷化，非都市地區因缺乏現代技術，也無資金雇工，都市地區則因土地及房價高漲，使許多人沒有自己的房屋可住，因此提出蓋「人民的建築」，利用「簡化構法」的輕鋼架結構，以及尊重使用者的「開放建築」模式，以回應當前的時代問題。

兩位建築師均對現代主義的建築思維提出修正，認為建築不應脫離人本的思考，而應該符合人的基本生活需求，以彰顯個體的有機及生命力。兩人對現代建築提出反思，不以此刻資本主義的後工業文明為據，另外積極探索新的可能，以小型、獨立的建築操作模式，來對抗與修正現代建築的大系統走向，堅持建築必須以人為本，尊重傳統技法與在地材料，充分展現「由下而上」操作建築的可能，挑戰及再定義建築與權力間關係。

系列活動：朗讀違章 - 二個對談 

時間：2011.3.12 週六 13 : 30 - 16 : 30
地點：UrbanCore Gallery（台北市中華路一段89-4號)
主持人：策展人 阮慶岳
主講人：參展建築師 王澍、謝英俊
[ 第一場│業餘的建築 ] 與談人 吳嘉苓（台灣大學社會系副教授）
                                                王俊雄（淡江大學建築系副教授）逐字稿下載
[ 第二場│人民的建築 ] 與談人 吳光庭（台北市立美術館館長）
                                                 林崇熙（雲林科技大學文化資產維護所教授）逐字稿下載 

指導單位 | 臺北市都市更新處
主辦單位 | 財團法人忠泰建築文化藝術基金會
協辦單位 | 元智大學藝術與設計學系、中國美術學院建築營造研究中心、謝英俊建築師事務所
贊助單位 | 忠泰集團