來自編輯部

度過萬物蟄伏的冬末與蓄勢待發的春季，在2013年草木繁茂的初夏時節，《連連刊》改版再出發，推出愈趨成熟的第六期。

《連連刊》是由忠泰建築文化藝術基金會在經營中山創意基地URS21期間定期出版的專屬刊物，每季發行，刊名取自於所在地「雙連」的意象，更希望藉由藝術與文化，串聯起基地周邊鄰里、台北城市以及國際社會。本期《連連刊》以「新生」為主題，帶領大家感受新生的憧憬與力量。

即將於今年七月首度登台的「代謝派未來都市展—當代日本建築的源流」，在本期《連連刊》做了初步揭示，展現建築透過新陳代謝機制以順應社會變遷的精神。延續上一期《連連刊》所做的中山區觀察報導，這次從都市生態的角度來探究陳年巷弄中醞釀的生命新契機。建物之外，學子的進步與成長，蘊含了更多人性的溫暖與感動在裡頭：為期兩個月的中山畢業季，有來自全台各地十間系所、上百位學生，求學期間持續砥礪、精進，淬鍊出的最終成果；「我是小小藝術家—社區兒童藝術推廣計畫」不僅是兒童作品的展示，更呈現出這些年輕生命眼中嶄新的社區樣貌。

未來幾個月裡，各種新生力量與氣息在中山創意基地URS21源源不絕湧現，期盼每一位來訪的朋友，都能在此汲取豐富多元的藝術能量，內化為自己成長的養份，讓《連連刊》與您一起代謝、新生！