來自編輯部

繁木轉綠，芳草如茵，這是碧陰連天的時節，也是圓滿畢業的時刻。今年夏日，不僅是各校學生的畢業季，也是《連連刊》功成身退的時刻。

忠泰建築文化藝術基金會自2011年9月起經營中山創意基地URS21，將基地規劃為「都市果核計畫」（Project UrbanCore）第二站。「都市果核計畫」即以整合城市中閒置的舊有空間，使其成為藝文創意領域工作者的培養皿為目標。甫接手中山配銷所時，她還是個封閉十年的菸酒專賣局廢棄倉庫，經過一番整建打理，引進藝文展演與設計能量，逐步蛻變為今日你我所知所見的中山創意基地URS21。

與基地為伍至今近三年的時光，我們讓此地成功化身為藝文愛好者的文創新樂園，以及鄰近居民的休閒好去處。同時，為了讓更多民眾認識雙連林森這塊土地，更發行《連連刊》這本以雙連林森地區為報導主軸的刊物，扛起挖掘社區故事的責任。

每一期的《連連刊》都希望透過每個編輯的觀察，讓讀者以不同以往的角度觀看雙連林森地區的可愛。三年累積下來，我們收到不少讀者的回饋與鼓勵，也成功讓更多人願意重新踏入這塊略有年歲的街廓。整體來看，《連連刊》已經完成當初所被賦予的階段性任務。因此，基金會決定在基地即將邁入第三年的時刻，暫停發行《連連刊》，期許累積更多能量之後，未來再以嶄新的面貌繼續與大家見面。

本期《連連刊》以「Hello & Goodbye」為題，貫穿所有篇章，帶領大家快樂回顧過往點滴。在基地三年，我們發現了什麼？又發展了什麼？回望這段歷程，我們找出了基地的七個價值，這是她存在的意義，也是將來城市發展的契機；將三年的事情具體羅列，我們看到基地的歲月繽紛不虛擲；當然，本期也特別邀請基地周邊的好朋友，與我們一同用照片記錄基地裡每一個特別的角落；最後，在《連連刊》的最後一期，也要來溫習九期刊物的各自精采，期期有看頭！

蹲下，是為了跳得更高、更遠。讓我們揮一揮手，此刻笑著說goodbye，來日相會，別忘了揮手互道hello！